Что еще почитать?

Естественно, man'уалы, имеющие отношение к теме.

man 5 passwd - описывает структуру учетной карточки (user account)

man adding_user - общие слова о добавлении юзера. Кстати, там есть рекомендации - каким должно быть Login name

Утилиты для регистрации нового юзера. А, также, для удаления, изменения полей в учетной карточке и т.п.
man pwd_mkdb
man vipw
man adduser
man pw

Утилиты для внесения изменений.
man passwd - изменение пароля
man chpass - другие изменения в учетной карточке
man pw - тоже делает изменения в учетной карточке

Утилиты для удаления юзера.
man rmuser
man pw

К вопросу о временной блокировке входа юзеру.
man login.access
man login.conf

А, также, в каждом из них есть раздел See Also (смотри также...). Их тоже можно почитать, хотя, в основном, они все ссылаются друг на друга.